дворецкий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дворе́цкий	дворе́цкие
Р.	дворе́цкого	дворе́цких
Д.	дворе́цкому	дворе́цким
В.	дворе́цкого	дворе́цких
Тв.	дворе́цким	дворе́цкими
Пр.	дворе́цком	дворе́цких

дво-ре́ц-кий

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дворец-; суффикс: -к; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dvɐˈrʲet͡skʲɪɪ̯], мн. ч. [dvɐˈrʲet͡skʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. управляющий князя, ведавший дворцовыми землями, хлебопашеством на них, а также крестьянами и дворцовыми слугами (на Руси XV–XVI вв.) ◆ Один из крупных торговых «анбаров» принадлежал Иевке Копылову, управителю усадьбы Г. В. Годунова — боярина и государева дворецкого. И. Грачева, «Сердце Переяславля Рязанского», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ При «удельных» царских «дворах» существовали и различные хозяйственные «дворцы», находящиеся в заведовании соответствующих слуг, высшее наблюдение за которыми имели опричные дворецкий и казначей. П. А. Садиков, «Очерки по истории опричнины», 1950 г.
2. устар. старший лакей, заведовавший домашним хозяйством и домашней прислугой в богатых барских домах (в Российском государстве до 1917 г.) ◆ В этот достопамятный день все обедают в комнате бабушки, на всех лицах сияет радость, и за обедом, во время пирожного, дворецкий, с прилично-величавой и вместе весёлой физиономией, приносит завёрнутую в салфетку бутылку шампанского. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гофмейстер, мажордом
2. старший лакей

Гиперонимы

1. управляющий
2. лакей, прислужник

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. дворьскыи (с XIII в.) от др.-русск. дворьць, дворецъ «дворик, двор князя, ведомство, ведающее хозяйством крупного феодала, дом феодала, здание», далее от праслав. *dvorь, *dvьrь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, дворьць, укр. двір (род. п.: двора́), белор. двор, чак. dvór (род. п.: dvorȁ), сербохорв. дво̑р (род. п.: двópa), словенск. dvòr (род. п.: dvóra), чешск. dvůr (род. п.: dvora), польск. dwór (род. п.: dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; восходит к праиндоевр. *dhwor-. Родственно латышск. dvars, санскр. द्वार् «ворота», др.-перс. duvarayā-maiy «у моих ворот»; связано чередованием с дверь; лат. forum «передний двор; (рыночная) площадь», сближавшееся прежде с двор, теперь связывают с лат. forus «доска», др.-в.-нем. bara «барьер, преграда», нов.-в.-нем. Ваrrе «брус, болванка». Русское двор в значении «лица, окружающие монарха» — калька нем. Hof или его источника — франц. cour. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

управляющий дворцом
Английскийen: majordomo Немецкийde: Hofmeister, Haushofmeister, Majordomus

старший лакей
Английскийen: butler, topsman Украинскийuk: дворецький