барьер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	барье́р	барье́ры
Р.	барье́ра	барье́ров
Д.	барье́ру	барье́рам
В.	барье́р	барье́ры
Тв.	барье́ром	барье́рами
Пр.	барье́ре	барье́рах

ба-рье́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -барьер- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈrʲjer] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈrʲjerɨ]

Семантические свойства

Значение

1. заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спорт. препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. истор. черта, за которую дуэлянты не должны переступать ◆ Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет Л. Н. Толстой, «Война и мир»

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: барьерчик имена собственные: Большой Барьерный риф пр. существительные: зообарьер, фитобарьер, экобарьер, биобарьер прилагательные: барьерный; безбарьерный

Этимология

От франц. barrière «застава, барьер», далее из barre «брус; штанга; поперечина», далее из лат. barra «брус; поперечина», далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из кельтского. Русск. барьер - с конца XVII в.; первоначально конкурировало с вариантом бариера, барьера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• потенциальный барьер
• к барьеру
• бег с барьерами

Перевод

заграждение, препятствующее проходу, проезду

Английскийen: barrier Армянскийhy: անջըրպետ (anjěrpet); փակոց (p’akoc’) Белорусскийbe: бар'ер м. Греческийel: φράγμα ср. Идоиio: barilo Итальянскийit: barriera ж., blocco м. Корейскийko: 장벽 Латышскийlv: barjera ж. Нидерландскийnl: barrière Норвежскийno: barriere Польскийpl: bariera ж. Португальскийpt: barreira ж. Ретороманскийrm: barriera ж. Румынскийro: obstacol м. Туркменскийtk: barýer Украинскийuk: бар'єр м. Французскийfr: barrière ж., haie ж. Шведскийsv: barrjär общ. Эсперантоиeo: bariero, barilo

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.