гастарбайтер

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. гастарба́йтер гастарба́йтеры
Р. гастарба́йтера гастарба́йтеров
Д. гастарба́йтеру гастарба́йтерам
В. гастарба́йтера гастарба́йтеров
Тв. гастарба́йтером гастарба́йтерами
Пр. гастарба́йтере гастарба́йтерах

гаст-ар-ба́й-тер

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант ударения: гаста́рбайтер.

Корень: -гастарбайтер-.

Произношение

  • МФА: [ɡəstɐrˈbaɪ̯tɛr]

Семантические свойства

Значение

  1. наёмный рабочий, работающий и постоянно проживающий в стране, гражданином которой не является ◆ Говорят, что с лета каждый гастарбайтер должен приобрести пластиковую карточку, наличие которой будет являться разрешением на работу в России. Ираида Семенова, «Подорожная гастарбайтеру», 4 июля 2003 г. // «Российская газета» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Как утверждают немецкие стражи порядка, нелегальные гастарбайтеры доживают последние «золотые» дни в ФРГ. Владимир Емельяненко, «Экспансия «чёрных» рабочих», 31 марта 1998 г. // «Московские Новости»

Синонимы

  1. заробитчанин, гостевой рабочий

Антонимы

Гиперонимы

  1. работник, рабочий, экспатриант

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От нем. Gastarbeiter «рабочий-гость», от Gast «гость» и Arbeiter «рабочий». Заимствование конца 1990-х; первое доступное упоминание в газете «Московские новости» от 31 марта 1998 г.; применительно к рабочим-мигрантам в России — начиная с середины 1999 г.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.