юр. тот, кто совершил экспатриацию или подвергся экспатриации, то есть покинул родину и потерял гражданство (в отличие от эмигранта, который, как правило, не утрачивает гражданства) ◆ В 1926 г. вышел роман Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце», действие которого происходит в Латинском квартале в среде экспатриантов, главным образом в барах «Динго» и «Селект». Малколм Бредбери, «Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына» / перевод с англ. Е. В. Нетесовой, 2005 г.
бизнес.жарг.неол. иностранный работник или сотрудник предприятия, работающий за границей ◆ Большинство иностранных работников, как выяснилось, выходцы из стран бывшего СССР, бывшей Югославии, Индии, Филиппин, Китая и т. д. Больше всего экспатриантов с высшим образованием — из стран бывшего СССР (1,3 миллиона человек). За ними следует Индия с одним миллионом человек. С. Б. Сандер, «Жизнь и работа за рубежом», 2010 г.◆ В правиле 3.18 Правил о персонале ООН (ST/SBG/2011/1) предусмотрена выплата субсидии на репатриацию сотрудникам ООН для того, чтобы способствовать переезду сотрудников-экспатриантов в страну, не являющуюся страной их последнего места службы (обычно речь идет о возвращении на родину). Юрий Топорин, «Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)», 2012 г.
