гардина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гарди́на	гарди́ны
Р.	гарди́ны	гарди́н
Д.	гарди́не	гарди́нам
В.	гарди́ну	гарди́ны
Тв.	гарди́ной гарди́ною	гарди́нами
Пр.	гарди́не	гарди́нах

гар-ди́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гардин-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɡɐrˈdʲinə]

Семантические свойства

Значение

1. штора, занавеска, закрывающая окно, дверной проём и т. п. ◆ Гардины, опущенные до полу, были также бархатные, с бахромою и кистями, сплетенными из шелка и золота; короче, я никогда не представлял себе королевской спальни столь роскошной. В. А. Вонлярлярский, «Поездка на марсельском пароходе», 1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ее отвозил домой по утру рано и хотел, для сохранения чести ее, и более чтобы не учинилось известно сие графине Елисавете Романовне, закрывши гардины ехать, она, напротив того, открывая гардины, хотела всем показать, что она с Государем ночь переспала. М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перекладина, горизонтальная планка, палка или трубка, к которой крепится штора ◆ Квартира, ещё недавно свежая, сверкавшая белизной, была уже как бы подморена, полна табачного дыма, в ней тяжело пахло, окна не сверкали, и на полу под окном валялась прикреплённая к деревянной гардине штора, скомканная и унижённая в красоте своей. В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. занавеска, штора
2. карниз

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гардинка прилагательные: гардинный

Этимология

Происходит от н.-нем., нов.-в.-нем. Gardine, из ср.-нж.-нем. gordîne, которое восходит к франц. courtine, далее из лат. cortina «покрывало, завеса». . Русск. гардина (впервые гордина) — с 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: curtain Украинскийuk: гардина ж.; штора ж., портьєра ж. Французскийfr: rideau (de fenêtre)