разг., рег., охотн.жилище зверя; гнездо (белки, синицы, куницы), дупло◆ Молодые самки в возрасте до 2 лет при постройке «гайна» для первого опороса расчищают снег и листовую подстилку… Г. Ф. Бромлей, «Уссурийский кабан», 1964 г.◆ Он ищет белку по гайнам — беличьим гнёздам. В. А. Туголуков, «Идущие поперек хребтов», 1980 г.◆ Чаще всего для отдыха куница выбирает гайна белки, дупла деревьев, удобные, закрытые от ветра со всех сторон толстые ветки. Г. Б. Лучков, «Большая энциклопедия охоты», 2008 г.
перен., разг., ирон.жилище человека, обычно неприглядное, неуютное ◆ Каждое Зиночкино слово больно отзывалось в груди старика, всё тяжельше давался каждый шаг, и кабы не женщины, облепившие Мизгирева, давно бы одумался он и повернул назад, в свое угрюмое гайно, чтобы в одряхлевшем гнезде, в мире привычных вещей и воспоминаний кончить дни. В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г.[НКРЯ]