волонтёр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волонтёр	волонтёры
Р.	волонтёра	волонтёров
Д.	волонтёру	волонтёрам
В.	волонтёра	волонтёров
Тв.	волонтёром	волонтёрами
Пр.	волонтёре	волонтёрах

во-лон-тёр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волонтёр- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [vəɫɐnʲˈtʲɵr]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто добровольно поступает на службу в действующую армию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. тот, кто добровольно принимает участие в каком-либо деле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. доброволец
2. доброволец

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волонтариат, волонтёрка, волонтёрство; псевдоволонтёр прилагательные: волонтёрный, волонтёрский глаголы: волонтёрствовать

Этимология

Происходит от лат. voluntarius «добровольный, действующий по своей воле», далее из voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»). Русск. волонтёр — с начала XVIII века, заимств. через франц. volontaire; также в стар. формах волентир (Шафиров), волунтер (Петр I). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: volunteer Греческийel: εθελοντής м. Испанскийes: voluntario м. Итальянскийit: volontario м. Немецкийde: Volontär м. Португальскийpt: voluntário м. Румынскийro: voluntár м., voluntáră ж. Украинскийuk: волонтер м. Французскийfr: volontaire м., engagé м. Эсперантоиeo: volontulo