альков

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	алько́в	алько́вы
Р.	алько́ва	алько́вов
Д.	алько́ву	алько́вам
В.	алько́в	алько́вы
Тв.	алько́вом	алько́вами
Пр.	алько́ве	алько́вах

аль-ко́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -альков-.

Произношение

• МФА: [ɐlʲˈkof]

Семантические свойства

Альков [1], [2]

Значение

1. книжн., архит. углубление, ниша в стене (подобные углубления возникали в средневековой архитектуре из-за различной толщины стен. Их использовали для устройства внутренних лестниц либо спальни: в нише устанавливали кровать) ◆ Хоры, альковы, бесчисленные арки, переходы, боковые алтари, все это в общей гармонии с целым прекрасно, изящно, восхитительно. Н. С. Лесков, «Город Краков», 1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По одной из стен её в алькове виднелась большая кровать под штофным пологом, собранным вверху в большое золотое кольцо, и кольцо это держал не амур, не гений какой-нибудь, а летящий ангел с смертоносным мечом в руке, как бы затем, чтобы почиющему на этом ложе каждоминутно напоминать о смерти. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Они сидели в полукруглом алькове, обтянутом сафьяновой кожей, вокруг стола, над которым висела старомодная лампа с бахромой. В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977-1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. книжн. отгороженная занавесом постель, спальня ◆ В этой комнате, с тех пор как был в ней князь, произошла некоторая перемена: через всю комнату протянута была зелёная, штофная, шёлковая занавеска, с двумя входами по обоим концам, и отделяла от кабинета альков, в котором устроена была постель Рогожина. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И, вошед в боковую, художник отдернул занавес с алькова и посмотрел на Петра. Ю. Н. Тынянов, «Восковая персона», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Там был спальный закоулок, отделённый от передней и посторонних взоров пыльной откидной портьерой. Теперь в переполохе её забывали опускать. Её пола была закинута за верхний край перегородки. Лампа стояла в алькове на скамье. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: альковный

Этимология

Происходит от франц. alcôve, от исп. alcoba «спальня», порт. alcoba далее от al-qubbah «арка» от арабск. القبة (al-qubba) «палатка, шатёр» из арабск. ال (al-) «определенный артикль» + арабск.قبة (qubba) «купол»

Перевод

Список переводов
Английскийen: alcove Белорусскийbe: алькоў Венгерскийhu: alkóv Датскийda: alkove Идоиio: alkovo Китайский (традиц.): 凹室 Немецкийde: Alkoven Нидерландскийnl: alkoof Норвежскийno: alkove Польскийpl: alkowa Португальскийpt: alcova Французскийfr: alcôve Чешскийcs: alkovna Шведскийsv: alkov Эсперантоиeo: alkovo

Анаграммы

• Волька, коваль, Коваль