нем. Leitmotiv, из нем. leit «ведущий», от нем. leiten «вести» + нем. Motiv «мотив», далее от ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-
