выстрелить себе в ногу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вы́-стре-лить се-бе́ в но́гу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈvɨstrʲɪlʲɪtʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe ˈv‿noɡʊ]

Семантические свойства

Значение

1. публиц. навредить самому себе необдуманным действием (действиями) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. прогр. повредить содержимое памяти через прямой доступ (например, в языке C/C++) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бомбить Воронеж
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Калька англ. shoot oneself in the foot.

Перевод

навредить самому себе необдуманным действием (действиями)
Английскийen: shoot oneself in the foot (en) Французскийfr: se tirer une balle dans le pied (fr)

повредить содержимое памяти через прямой доступ (например, в языке C/C++)

Библиография

• выстрелить // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.