Schwalbe

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Schwalbe	Schwalben
Ген.	Schwalbe	Schwalben
Дат.	Schwalbe	Schwalben
Акк.	Schwalbe	Schwalben

Schwal·be

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈʃvalbə], мн. ч. [ˈʃvalbm̩]

Семантические свойства

Eine Rauchschwalbe [1]

Значение

1. ласточка ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. разг., балет арабеск ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. разг., футбол нырок, намеренное падение ведущего мяч игрока в штрафной площади противника с целью добиться одиннадцатиметрового ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. рег. (de), Бав. приспособление для воздвижения майского дерева: два длинных шеста, на одном конце связанные куском верёвки; верхнюю часть лежащего на земле ствола майского дерева кладут на верёвку и поднимают, держась за шесты ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. имя собственное Швальбе (фамилия) либо «Ласточка» (марка мотороллеров, велосипедных шин и т. п.) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. Muttergottesvogel
2. Standwaage, Arabesque
3. vorgetäuschtes Foul
4. -

Гиперонимы

1. Vogel

Пословицы и поговорки

• Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Народные приметы

• An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wieder. (25 марта)
• Am Tage von Maria Geburt fliegen die Schwalben fort. (8 сентября)

Родственные слова

• Schwälbchen, Schwälblein

• Felsenschwalbe, Fuchsschwalbe, Graubürzelschwalbe, Mehlschwalbe, Nachtschwalbe, Purpurschwalbe, Rauchschwalbe, Rötelschwalbe, Schwalbenadler, Schwalbenart, Schwalbenasche, Schwalbenäugchen, Schwalbenbaum, Schwalbenbeerbaum, Schwalbenblume, Schwalbenblut, Schwalbenbruder, Schwalbendreck, Schwalbenei, Schwalbeneinfalt, Schwalbeneisen, Schwalbenfalke, Schwalbenfisch, Schwalbenfleisch, Schwalbenfliege, Schwalbenflug, Schwalbenflügel, Schwalbengeier, Schwalbengeschlecht, Schwalbengift, Schwalbenglobus, Schwalbenhaus, Schwalbenheer, Schwalbenherz, Schwalbeninstinkt, Schwalbenjunge, Schwalbenkopf, Schwalbennest, Schwalbenschwanz, Schwalbenwurz, Schwalbenzagel, Schwalbenzeit, Schwalbenzickzack, Schwalberbaum, Seeschwalbe, Sturmschwalbe, Sumpfschwalbe, Turmschwalbe, Uferschwalbe, Weißrückenschwalbe, Zwergschwalbe

• Schwalch, Schwalg, Schwalk
• schwalbenfarb, schwälbisch
• schwälbeln, schwälben, schwälbischen

Метаграммы

• schwalle

Этимология

1. От среднегерм. swalwe, старогерм. swalawa. Далее от прагерм. формы *swalwon, от которой в числе прочего произошли: древнеангл. swealwe, англ. swallow, нем. Schwalbe, средненид. zwalewe, нид. zwaluw, швед. svala, дат. svale, восходит к праиндоевр. *swol-wi- (ср. русск. соловей, словац. slavik, польск. slowik и т. п.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера; см. Список литературы.
2. От [1].
3. От [2] и [1].
4. От [1] — вероятно, из-за внешнего сходства приспособления со сложенными крыльями ласточки.