Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Китайский иероглиф[править]

Начертание
水-order.gif

Значение[править]

(ключ 85 +0 черт, всего 4 черты, метод ввода cangjie: 水 (E), метод ввода по четырём углам: 12230)

  1. вода

Этимология[править]

水 水 水 水
Цзягувэнь Цзиньвэнь Дачжуань(en) Сяочжуань(en)


Словари


Китайский (Гуаньхуа)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное. (традиционное и упрощённое начертание, пиньинь shuǐ (shui3), кириллица шуй)

Произношение[править]

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. вода ◆ 煮水 — кипятить воду ◆ 一杯水 — стакан воды
  2. вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)
  3. воды, водоемы; река; течение; водный ◆ 水旱两路 — водные и сухопутные пути; по воде и по суше ◆ 水上人家 — население, живущее на воде (на джонках) ◆ 汉水 — река Хань ◆ 逆水 — (идти) против течения
  4. водная стихия; наводнение, потоп ◆ 有九年之水 — был потоп, длившийся 9 лет
  5. жидкость; сок; жидкий, сочный ◆ 药水 — микстура, настойка ◆ 橘子水 — мандариновый сок ◆ 水绽 — жидкое индиго
  6. проба (серебра); компенсация (лаж) при сделке с нестандартным серебром; разница на курсе (обычно при пересчёте на серебро) ◆ 加水 — ажио ◆ 贴水 — дизажио
  7. сорт (товара) ◆ 头水货 — товар высшего сорта
  8. астрон. Меркурий
  9. вода (также счётное слово для стирок) ◆ 洗几水 — стирать в нескольких водах (несколько раз)
  10. шуй (некитайская народность на территории провинции Гуйчжоу)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Японский[править]

(Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)




Он

すい (sui)

Кун

みず (mizu)

Нанори

うず (uzu), ずみ (zumi), (tsu), (do), (mi), みさ (misa), みつ (mitsu), みな (mina), みん (min)

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное (хирагана みず, ромадзи mizu, кириллица мидзу, историческая хирагана みづ)

падеж склонение
Зв. (осн., словарный)
Им. тем. 水は
Им. рем. 水が
В. 水を
Р. 水の
Д., М. (сост.), Ц., Пр. 水に
Напр. 水へ
Тв., М. р. 水で
Исх. 水から
Пред. 水まで
Сравн. 水より
Совм. 水と
Прис. 水も

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. вода ◆ 飲用 — питьевая вода
  2. холодная вода ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. жидкость ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]