фига

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фи́га	фи́ги
Р.	фи́ги	фи́г
Д.	фи́ге	фи́гам
В.	фи́гу	фи́ги
Тв.	фи́гой, фи́гою	фи́гами
Пр.	фи́ге	фи́гах

фи́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -фиг-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈfʲigə], мн. ч. [ˈfʲi̝gʲɪ]

Семантические свойства

Фига [1]

Значение

1. то же, что инжир; растение семейства тутовых ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. устар. плод этого растения; инжир ◆ Вдоль по Африке гуляют. // Фиги-финики срывают, // — Ну и Африка! // Вот так Африка! К. И. Чуковский, «Бармалей», 1925 г.
3. прост., вульг. жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; обычно является вульгарным выражением отказа или вызова ◆ На нескольких партах показали ему довольно ядреные фиги. Увлекшись их примером, один за другим, ученики показывали своему педагогу фиги. Более ста бурсацких фиг было направлено на него… Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1863 г. ◆ На глазах у изумленной публики артист скрутил фигу и показал её воображаемым соперникам. ◆ В возрасте шести лет я наблюдал в ташкентском цирке репризу, заканчивающуюся тем, что рыжий обходил арену, вытянув перед собой совершенно бахтинскую резиновую надувную фигу размером в четыре головы.
4. перен., прост. ничего, также невозможность получить, узнать что-либо ◆ Телефон провели, а мне, допустим, фигу… В. М. Шукшин, «Печки-лавочки», 1970—1972 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. инжир, винная ягода, смоковница
2. инжир, винная ягода, смоква
3. шиш, дуля, фиг
4. шиш, фиг, кукиш с маслом

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. растение
2. плод, ягода, фрукт
3. жест

Родственные слова

Список всех слов с корнем «фиг»
уменьш.-ласк. формы: фигушка пр. существительные: офигение, пофигизм, пофигист, фиг, фиговина, фигатень, фигня прилагательные: офигительный, пофигистический, офигенный, фиговый глаголы: фигеть, офигевать, офигеть наречия: офигенно, фиговенько, фигово, пофиг

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• фига с маслом
• смотреть в книгу, видеть фигу
• куда фига - туда дым

Этимология

Происходит от вульг. лат. fīca из лат. fīcus Русск. фига, укр. хви́га — вероятно, через польск. figа из ср.-в.-нем. vîge, др.-в.-нем. fîgа. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

растение

Английскийen: fig

Персидскийfa: انجیر

плод

жест