середина◆ Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул — Сев посреди шумящего города, он выпил (букв. попробовал) бутылку пива◆ Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла. — Гости произносят считалку и делятся на две группы; посередине чертится черта.«Балалар өсөн махсус сығарылыш», 22-06-2009 гг. // «Йәшлек»◆ төн уртаһы — полночь (букв. середина ночи)
перен.центр◆ Алпамыша атҡан уҡ, күҙәүҙән үтә сығып, майҙан уртаһына килеп ҡаҙала. — Стрела, выпущенная Алпамышой, проходит через отверстие (в кольце) и втыкается (в землю) в центре площади.("Алпамыша-батыр". Башкирская народная сказка)
адъектив.средний; срединный, серединный◆ Урта бармаҡ — средний палец◆ урта мәктәп — средняя школа◆ Урта быуат яҙма сығанаҡтарына таянып, ғалим урындағы суфыйсылыҡ традицияһын өйрәнә — Ученый, опираясь на средневековые письменные источники, изучает местную традицию суфизма.
