плюгавый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		плюга́вый	плюга́вое	плюга́вая	плюга́вые
Р.		плюга́вого	плюга́вого	плюга́вой	плюга́вых
Д.		плюга́вому	плюга́вому	плюга́вой	плюга́вым
В.	одуш.	плюга́вого	плюга́вое	плюга́вую	плюга́вых
	неод.	плюга́вый			плюга́вые
Т.		плюга́вым	плюга́вым	плюга́вой плюга́вою	плюга́выми
П.		плюга́вом	плюга́вом	плюга́вой	плюга́вых
Кратк. форма		плюга́в	плюга́во	плюга́ва	плюга́вы

плю-га́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — плюга́вее, плюга́вей.

Корень: -плюгав-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [plʲʊˈɡavɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг., фам. о человеке невзрачный, неказистый, внушающий презрение ◆ И бил я его… бил плюгавого фельдшеришку, поколь сердце не отошло. К. М. Станюкович, «От Бреста до Мадеры», 1864 г. [НКРЯ] ◆ О, пусть, пусть эта страшная красавица (именно страшная, есть такие!) — эта дочь этой пышной и знатной аристократки, случайно встретясь со мной на пароходе или где-нибудь, косится и, вздёрнув нос, с презрением удивляется, как смел попасть в первое место, с нею рядом, этот скромный и плюгавый человечек с книжкой или с газетой в руках? Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ] ◆  — Посмотрите, — говорил я, — какой он маленький, плюгавый. И. А. Бунин, «Без роду-племени», 1897 г. [НКРЯ] ◆ Иная брань, конечно, неприличность, // Нельзя писать: Такой-то де старик, // Козёл в очках, плюгавый клеветник, // И зол и подл: всё это будет личность. А. С. Пушкин, «Эпиграмма», 1829 г.
2. перен. разг. о неодушевленных предметах ничтожный, незначительный ◆ В это-то время к железнодорожной лавке и подполз, как тать, плюгавый воз, таинственно закутанный в брезент. М. А. Булгаков, «Вода жизни», 1925 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: плюгавенький пр. существительные: плюгавец, плюгавка, плюгавость

Этимология

Происходит от праслав. *pljugavъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. плюгавый, укр. плюга́вий, белор. плюга́вы, чешск. plihati «волочить, тащить, валять в грязи», ̃sе «тащиться», plíhavý, plihavý «грязный, идиотский», словацк. рľuhаť, рľuhаvý, польск. plugawy «грязный, мерзкий, пакостный». Др. ступень вокализма представлена, возм., в словацк. plhavý «грязный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: mean, shabby Украинскийuk: плюгавий