не по зубам

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не по зу-ба́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿pə‿zʊˈbam]

Семантические свойства

Значение

1. о невозможности кого-либо откусить, разгрызть что-либо из-за плохого качества зубов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей; не по силам ◆ [Матвей] пробовал читать оставшиеся после дяди Макара книги… — Нет, это мне не по зубам, — сказал он сам себе, прочитав страницу, и закрыл книгу. Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]
3. перен. о недоступном, недосягаемом человеке ◆ — Ну так вот… — помолчав, говорит Чернов. — Представили мы тебя к Герою Социалистического Труда. Думаю, Москва поддержит. В случае чего сам съезжу, потолкую в ЦК. Тогда ты станешь не по зубам Калоеву… Ю. М. Нагибин, «Трудный путь»

Синонимы

1. —
2. кишка тонка; не в подъём, не в силу, не по плечу, не под силу, невпотяг, свыше сил, не по силам
3. —

Антонимы

1. —
2. по плечу; легче легкого, проще простого, разг.: легкотня
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Перевод

Список переводов