наша взяла, а рыло в крови

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на́-ша взя-ла́, а ры́-ло в кро-ви́

Устойчивое сочетание (поговорка).

Произношение

• МФА: [ˈnaʂə vzʲɪˈɫa | ɐ‿ˈrɨɫə f‿krɐˈvʲi]

Семантические свойства

Значение

1. о победе, доставшейся неоправданно высокой ценой. ◆ Кажется над нами сбылась народная поговорка: «Наша взяла, а рыло в крови». С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806–1809 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. Пиррова победа

Перевод

Список переводов