залатать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	залата́ю	залата́л залата́ла	—
Ты	залата́ешь	залата́л залата́ла	залата́й
Он Она Оно	залата́ет	залата́л залата́ла залата́ло	—
Мы	залата́ем	залата́ли	залата́ем залата́емте
Вы	залата́ете	залата́ли	залата́йте
Они	залата́ют	залата́ли	—
Пр. действ. прош.	залата́вший
Деепр. прош.	залата́в, залата́вши
Пр. страд. прош.	зала́танный

за-ла-та́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы несовершенного вида — залатывать, латать.

Приставка: за-; корень: -лат-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəɫɐˈtatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. починить, наложив заплату ◆ Чем залатать течь в радиаторе отопления?

Синонимы

1. заплатать, починить, положить заплату, излатать, поставить заплату, заштопать, заштуковать

Антонимы

1. продырявить, разорвать

Гиперонимы

1. починить, улучшить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: залатывание, латание, латальщик, латальщица, латка прилагательные: латательный глаголы: залатывать, латать

Этимология

Образовано из за- + латать, далее от праслав. *lata, от кот. в числе прочего произошли:, русск. латать, укр. ла́та, лата́ти, белор. ла́та, сербохорв. ла̀тица "ластовица (в одежде)", чешск. lata "заплата", látkа "материал", látat "ставить заплату", словацк. lаtа, lаttа᾽, польск. łаtа "заплата", łаtаć "чинить". Сюда же русск. ла́ты мн. "панцирь из пластинок, нашитых на кожу". Недостоверно родство с др.-греч. λῶμα "кант, борт", εὔλωστοι ̇ εὑυφεις (Гесихий), ἁ-λωτίς "одежда", λωτός "вплетенный", ἀ-σύλ-λωτος "не связанный". Далее Бернекер сравнивает это слово с кимрск. llawdr "brассае", корн. lоdеr "саligа", брет. louzr "chausse" (*lātro-, согласно Стоксу 239), норв. ladd "верхний чулок". Сомнительна также связь с греч. λακίς "лоскут", λακίζω "разрываю", лат. lасеr "разорванный, разодранный", алб. lakur "голый". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Метаграммы

• залетать

Перевод

Список переводов
Английскийen: patch up Испанскийes: remendar Итальянскийit: mettere le toppe Немецкийde: материю stopfen; flicken Французскийfr: rapiécer