Русский

Морфологические и синтаксические свойства

е́·ле-е́·ле

Наречие; неизменяемое.

Корень: -еле-; корень: -еле- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˌjelʲɪ ˈjelʲɪ]

Семантические свойства

Значение

слегка, очень слабо, незначительно ◆ И снова на колокольне вызванивают часы, медленно, печально, еле-еле колебля тишину. Л. Н. Андреев, «Рассказ о семи повешенных», 1908 г. [НКРЯ]
с большим трудом, насилу ◆ Шёл большаком, день был жаркий, измучился, еле-еле шёл. М. М. Пришвин, «Дневники», 1918 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

—
—

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: еле

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: е́ле-е́ле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг. е́ле «наконец», сербохорв. ле, ље̏ — усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. lė́ «только, лишь», чеш. le «и, но, однако», др.-польск. le «только». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

еле-еле душа в теле

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»