гипокоризм

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гипокори́зм	гипокори́змы
Р.	гипокори́зма	гипокори́змов
Д.	гипокори́зму	гипокори́змам
В.	гипокори́зм	гипокори́змы
Тв.	гипокори́змом	гипокори́змами
Пр.	гипокори́зме	гипокори́змах

гипокори́зм

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гипокор-; суффикс: -изм.

Произношение

• МФА: [ɡʲɪpəkɐˈrʲizm]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. производное слово, в котором выражена уменьшительная, ласкательная, фамильярная и т. п. экспрессия ◆ И в основном для выражения слишком маленького количества в свойствах, объемах, пространстве, времени используются гипокоризмы: махонький, краюшечка, пясточка и др. А. Д. Ефремова, О. Н. Лагута, «Лексико-стилистический облик текстов собрания XIX века „Народные русские легенды А. Н. Афанасьева“» // «Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация», Том 7, выпуск 2, 2009 г. ◆ В большинстве же случаев русские гипокоризмы из рассказов А. П. Чехова заменяются немаркированными, стилистически нейтральными английскими словами. Я. В. Усачёва, «О переводе гипокоризмов с русского языка на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)» // «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи», 2012 г. ◆ Гипокоризмы, произведенные от слов, обозначающих «плохое», т. е. от негативно коннотированных слов, либо шутливы и ироничны: Иудушка Головлёв (Салтыков-Щедрин), либо пренебрежительны: трусишка. В. П. Москвин, «О категориях словообразовательной стилистики» // «Русский язык в школе», № 3, 2016 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов