тщетный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		тще́тный	тще́тное	тще́тная	тще́тные
Р.		тще́тного	тще́тного	тще́тной	тще́тных
Д.		тще́тному	тще́тному	тще́тной	тще́тным
В.	одуш.	тще́тного	тще́тное	тще́тную	тще́тных
	неод.	тще́тный			тще́тные
Т.		тще́тным	тще́тным	тще́тной тще́тною	тще́тными
П.		тще́тном	тще́тном	тще́тной	тще́тных
Кратк. форма		тще́тен	тще́тно	тще́тна	тще́тны

тще́т-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — тще́тнее, тще́тней.

Корень: -тщет-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡ɕɕːetnɨɪ̯], мн. ч. [ˈt͡ɕɕːetnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. не приносящий желаемого результата ◆ Красуйся, град Петров, и стой // Неколебимо как Россия, // Да умирится же с тобой // И побеждённая стихия; // Вражду и плен старинный свой // Пусть волны финские забудут // И тщетной злобою не будут // Тревожить вечный сон Петра! А. С. Пушкин, «Медный всадник», 1833 г. [Викитека]

Синонимы

1. напрасный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный

Антонимы

1. результативный, успешный, полезный

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тщета, тщетность глаголы: тщиться наречия: тщетно

Этимология

Происходит от сущ. тщета, далее из праслав. *tъščь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъщь «пустой, невзрачный», ст.-слав. тъшть (κενός; Супр.), русск., укр. то́щий «пустой», белор. тшчы, сербохорв. та̏шт, -а, -о «пустой», словенск. tǝ̀šč, tǝščà ж. «пустой, порожний», др.-чешск. tští «пустой», др.-польск. tszczy, сzсzу «пустой, тщетный», польск. сzсzу «пустой, тощий»; восходит к праиндоевр. *tweskʷ- «пустынный, бесплодный»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тщетная надежда
• тщетная попытка
• тщетное усилие
• тщетный договор

Перевод

не приносящий желаемого результата
Английскийen: vain, futile, unavailing Немецкийde: vergeblich, unnütz, nutzlos, eitel Украинскийuk: марний, даремний Французскийfr: vain, inutile, infructueux

Библиография

• Богуславская О. Ю. Напрасный¹, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный³, бесполезный // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. — М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 206—209.