vattha

Пали

vattha (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

vattha

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. ткань ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, maṇiratanaṃ kāsike vatthe nikkhittaṃ neva maṇiratanaṃ kāsikaṃ vatthaṃ makkheti, nāpi kāsikaṃ vatthaṃ maṇiratanaṃ makkheti. — Если драгоценный камень положить на муслин из Каси, то камень не загрязняет муслина, а муслин не загрязняет камень. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
2. одежда ◆ anikkasāvo kāsāvaṃ yo vatthaṃ paridahissati — Кто облачается в жёлтое одеяние, сам не очистившись от грязи.
3. саван ◆ So ḍayhati sūlehi tujjamāno, Ekena vatthena pahāya bhoge; Na mīyamānassa bhavanti tāṇā, Ñātīdha mittā atha vā sahāyā. — Одетый в саван, оставляет он богатство, Толкаемый шестами, он горит. И после смерти ни родня, ни друг не смогут дать ему прибежище, защиту. «Раттхапала сутта, Мн82, 307»

Синонимы

1. dussa, cela

Гипонимы

1. cīvara

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vatthakhaṇḍa, vatthasannidhi, vatthalakkhaṇa, nīlavattha, pītavattha, odātavattha, vatthabhoga, vatthakathā, vatthebhi, vatthanāḷi, vatthassa, kāḷavattha, allavattha, vatthāni прилагательные: nivattha, vatthaguyha, vatthaṭṭhika, vatthada, annadapānavatthada, числительные: vatthakoṭi, vatthakoṭisahassa

Этимология

Происходит от санскр. वस्त्र

Библиография

• English-Pali Dictionary

vattha (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

vattha

Причастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. проживавший ^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: nivattha глаголы: vasati причастия: vatthabba

Этимология

Происходит от ??