tveir

Древнеисландский

x	1...	2...	3...	4...	5...	6...	7...	8...	9...	10..
1—10 (x):	einn	tveir	þrír	fjórir	fimm	sex	sjau	átta	níu	tíu
11—20 (10 + x):	ellifu	tolf	þrettán	fjórtán	fimmtán	sextán	sjaután	átján	nítján	[[]]
100—1000 (100x):	[[]]									þúsund

Морфологические и синтаксические свойства

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. два ◆ Helysevs sa þetta fvllgiỏrla. hann kallaði eptir honvm með miklvm hrygglæik sva segiandi. Faðir minn. faðir minn. kerra Jsraels oc stiornarmaðr hennar. Nv fal syn með þeim. oc sa hann æigi Helyam siðan. Helysevs þręif þa klæði sitt oc ręif i svndr i tvav. — Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части. «Stjórn», Четвёртая книга Царств 2:12, 1350-1360 гг.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *twai, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. twegen, ср.-англ. two и англ. two, др.-сакс. twene, ср.-н.-нем. twe, н.-нем. twee, лимбург. twieë и нем.-плат. twee, ст.-фриз. twene, др.-сканд. tveir, tvau, исл. tveir, фар. tveir, швед. två, норв. to, датск. to, др.-нидерл. twene, , ср.-нидерл. twee, нидерл. twee, африкаанс twee, др.-в.-нем. zwene, ср.-в.-нем. zwei и нем. zwei, люксемб. zwee, гот. 𐍄𐍅𐌰𐌹; восходит к праиндоевр. *duwo

Исландский

x	1...	2...	3...	4...	5...	6...	7...	8...	9...	10..
1—10 (x):	einn	tveir	þrír	fjórir	fimm	sex	sjö	átta	níu	tíu
11—20 (10 + x):	ellefu	tólf	þrettán	fjórtán	fimmtán	sextán	sautján	átján	nítján	tuttugu
10—100 (10x):	tíu	tuttugu	þrjátíu	fjörutíu	fimmtíu	sextíu	sjötíu	áttatíu	níutíu	hundrað
100—1000 (100x):	hundrað									þúsund

Морфологические и синтаксические свойства

tveir

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. два ◆ og heldur til við konu sína, og eru svo tvö eitt hold. Af því eru þau nú eigi tvö, heldur eitt hold. — и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 10:8, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-сканд. tveir, далее из прагерм. *twai, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. twegen, ср.-англ. two и англ. two, др.-сакс. twene, ср.-н.-нем. twe, н.-нем. twee, лимбург. twieë и нем.-плат. twee, ст.-фриз. twene, др.-сканд. tveir, tvau, исл. tveir, фар. tveir, швед. två, норв. to, датск. to, др.-нидерл. twene, , ср.-нидерл. twee, нидерл. twee, африкаанс twee, др.-в.-нем. zwene, ср.-в.-нем. zwei и нем. zwei, люксемб. zwee, гот. 𐍄𐍅𐌰𐌹; восходит к праиндоевр. *duwo

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

x	1...	2...	3...	4...	5...	6...	7...	8...	9...	10..
1—10 (x):	ein	tveir	tríggir	fýra	fimm	seks	sjey	átta	níggju	tíggju
11—20 (10 + x):	ellivu	tólv	trettan	fjúrtan	fimtan	sekstan	seytjan	átjan	nítjan	tjúgu
10—100 (10x):	tíggju	tjúgu	tretivu	fjøruti	fimmti	seksti	sjúti	áttati	níti	hundrað
100—1000 (100x):	hundrað	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	túsund

tveir

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. два ◆ men tó skuldu teir vera í skóm; og: «Latið tykkum ikki í tveir kyrtlar!» — но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 6:9, 1937 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-сканд. tveir, далее из прагерм. *twai, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. twegen, ср.-англ. two и англ. two, др.-сакс. twene, ср.-н.-нем. twe, н.-нем. twee, лимбург. twieë и нем.-плат. twee, ст.-фриз. twene, др.-сканд. tveir, tvau, исл. tveir, фар. tveir, швед. två, норв. to, датск. to, др.-нидерл. twene, , ср.-нидерл. twee, нидерл. twee, африкаанс twee, др.-в.-нем. zwene, ср.-в.-нем. zwei и нем. zwei, люксемб. zwee, гот. 𐍄𐍅𐌰𐌹; восходит к праиндоевр. *duwo