regn

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

regn

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дождь ◆ Men han sagde ogsaa til Skarerne: „Naar I se en Sky komme op i Vester, sige I straks: Der kommer Regn, og det sker saaledes. — Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так; «Danske Bibel», Евангелие от Луки 12:54, 1871/1907 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Неопределённое
падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	regn	regn
Р.	regns	regna
Д.	regni	regnum
В.	regn	regn
Определённое
падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	regnit	regnin
Р.	regnsins	regnanna
Д.	regninu	regnunum
В.	regnit	regnin

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дождь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

Встречаются также варианты написания: ren.

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дождь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: regnboga, regndropa, regnwyrm, regnsnegel, wælregn, regnscur, regnwæter, regnhund, tidregn, morgenregn прилагательные: regnig, regnlic глаголы: regnian

Этимология

Из ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)
Вин. (Þolfall)
Дат. (Þágufall)
Род. (Eignarfall)

regn

Существительное, ?? род

Семантические свойства

Значение

1. дождь ◆ En hann sagði til fólksins: Hver nær [sic] þér sjáið ský upp ganga í vestri, þá segi þér jafnskjótt að regn komi. Og það sker. — Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так; «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 12:54, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

regn

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дождь ◆ tó at hann ikki læt seg sjálvan uttan vitnisburð, við tað at hann gjørdi gott og gav tykkum regn og gróðurríkar tíðir av himni, og mettaði hjørtu tykkara við føði og fagnaði. — хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Деяния апостолов 14:17, 1937 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	regn	regnet	regn	regnen
Р.	regns	regnets	regns	regnens

regn

Существительное, средний род.

Встречается также устар. вариант написания: rägn.

Корень: --.

Семантические свойства

Regn

Значение

1. дождь ◆ regnet öser ner — льёт дождь ◆ vi får regn — будет дождь ◆ När regnets kalla, friska skurar susa, / Och löftets båge glänser för min syn — Когда над почвой тощей дождь прольется / И радуга мой ясный взор пленит Боберг и Проханов, «Великий Бог», 1886 и 1912 г.

Гиперонимы

1. nederbörd, vatten

Гипонимы

1. dugg, skyfall

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• surt regn
• underkylt regn

Библиография

• regn, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• regn, Svenska Akademiens ordbok
• regn, Svensk-rysk ordbok (1959)