pariyāya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pariyāya

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. речевой оборот, урок, обучающая метафора ◆ Tatra sudaṃ suppiyo paribbājako anekapariyāyena buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati — И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду, порицал Дхамму, порицал Сангху «Брахмаджаласутта»
2. вращение, повторение, периодическое возвращение ◆ Cirassaṃ kho, bhante, bhagavā imaṃ pariyāyamakāsi, yadidaṃ idhāgamanāya. — Почтенный, давно уже Блаженный отправился в путь и не приходил сюда.
3. прием преподавания ◆ Iminā kho etaṃ, ānanda, pariyāyena veditabbaṃ yathā sakalamevidaṃ brahmacariyaṃ – yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā’’ti. — Посредством этого метода [объяснения], Ананда, также можно понять, почему вся святая жизнь целиком представляет собой хороших друзей, хороших спутников, хороших товарищей». «Кальянамиттасутта» ◆ Iminā kho etaṃ, poṭṭhapāda, pariyāyena veditabbaṃ – yathā saññā paṭhamaṃ uppajjati, pacchā ñāṇaṃ, saññuppādā ca pana ñāṇuppādo hotī’’ti. — Таким образом, Поттхапада, следует знать, что сознание возникает сначала, а потом – знание, ведь возникновение знания зависит от возникновения сознания". «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина
4. предложение, сообщение ◆ Imināpi kho te, rājañña, pariyāyena evaṃ hotu – "itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko"'ti. — Так что и из этого соображения, князь, выходит, что есть тот свет, есть самородные существа, есть плоды и последствия дурных и добрых дел. «Паяси сутта, ДН 23»
5. синоним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. pariya

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera