papāta

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

papāta

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. падение из (Abl.), в, на (Loc. ) ◆ Sace kho tvaṃ, bhikkhu, brahmuno vacanaṃ upātivattissasi, seyyathāpi nāma puriso siriṃ āgacchantiṃ daṇḍena paṭippaṇāmeyya, seyyathāpi vā pana, bhikkhu, puriso narakappapāte papatanto hatthehi ca pādehi ca pathaviṃ virādheyya, evaṃ sampadamidaṃ, bhikkhu, tuyhaṃ bhavissati. — Если будешь перечить слову Брахмы, монах, то тогда, подобно тому как человек палкой отгоняет богиню удачи, когда она приходит, или подобно тому как человек, который не может опереться руками и ногами на землю, соскальзывает в глубокую пропасть, то точно также случится и с тобой, монах. «Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»
2. пропасть, обрыв, отвесная скала ◆ satta papātā — семь великих обрывов «Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина ◆ ‘‘seyyathāpi, bho gotama, puriso purisaṃ narakapapātaṃ patantaṃ kesesu gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhapeyya, evamevāhaṃ bhotā gotamena narakapapātaṃ papatanto uddharitvā thale patiṭṭhāpito. — Подобно тому, почтенный Готама, как человек, схватив за волосы человека, падающего со скалы в пропасть, поднял бы его и поставил на твердую землю, также точно и я, падающий со скалы в пропасть, поднят досточтимый Готамой и поставлен на твердую землю. «Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина
3. Папата ◆ Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate. — Так я слышал. Однажды Достопочтенный Махакаччана пребывал в стране Аванти на горе Папата, что возле Курарагхары. «Халиддакани сутта Сн.22.3»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: corapapāta, sīhappapāta пр. существительные: pāta, jātipapāta, jarāpapāta, narakappapāta, maraṇapapāta, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsapapāta глаголы: pāteti

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera