nissaraṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. побег ◆ Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imehi sabbeheva uttaritaraṃ pajānāti. — И когда, монахи, монах понимает в согласии с истиной и возникновение, и исчезновение, и сладость, и горечь, и преодоление шести органов чувственного восприятия, то он понимает и выходящее за пределы их всех. «Брахмаджала сутта, ДН.1»
2. уход, спасение ◆ Tena kho pana samayena bakassa brahmuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – ‘‘idaṃ niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ kevalaṃ, idaṃ acavanadhammaṃ, idañhi na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, ito ca panaññaṃ uttariṃ nissaraṇaṃ natthī’’ti. — И тогда такое пагубное спекулятивное воззрение возникло в Брахме Баке: «Это постоянное, это устойчивое, это вечное, это совершенное, это нерушимое. В самом деле, именно здесь нельзя родиться, нельзя постареть, нельзя умереть, нельзя скончаться, нельзя переродиться. Нет спасения более возвышенного, нежели это» «Бакабрахмасутта»
3. выход ◆ So ‘atthi idaṃ, atthi hīnaṃ, atthi paṇītaṃ, atthi imassa saññāgatassa uttariṃ nissaraṇa’nti pajānāti. — Он понимает: «Это наличествует, это низшее, это высшее; и таков выход за пределы всей этой сферы восприятия». «Ваттхупама, МН 7»

Синонимы

1. mutti; parimuccana; palāyana

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: saraṇa, nissaraṇapariyesanā, kāmanissaraṇa прилагательные: anissaraṇadassī, nissaraṇapañña глаголы: sarati, nissarati, nissaraṇamaddasa

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.