gemein

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

ge-mein

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɡəˈmaɪ̯n] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. общий ◆ Die beiden verfeindeten Dörfer im Tal teilten sich über Generationen hinweg eine gemeine Wasserquelle, was immer wieder zu Konflikten führte. — Два враждующих селения в долине на протяжении поколений пользовались одним общим источником воды, что постоянно приводило к конфликтам.
2. простой, обыкновенный; обычный ◆ In dieser Gegend ist es nichts Besonderes, einen Fuchs am helllichten Tag zu sehen — das ist ein ganz gemeiner Anblick. — В этой местности нет ничего особенного в том, чтобы увидеть лису средь бела дня — это вполне обычное зрелище.
3. низкий, подлый; пошлый, вульгарный ◆ Es war eine besonders gemeine Lüge, die er verbreitete, um seinen Konkurrenten gesellschaftlich zu ruinieren. — Это была особенно подлая ложь, которую он распространял, чтобы погубить своего конкурента в обществе.
4. нечистый ◆ Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es. — и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли. «Markus», 7:2 // «Библия Лютера»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• gemein // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• gemein // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.