Перейти к содержанию

für

Материал из Викисловаря

Немецкий

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

für

Предлог, неизменяемый. Употребляется с Akkusativ (Винит. падеж)

fürs = für das

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)  Ich habe ein Geschenk für dich.  У меня есть для тебя подарок.
  2. за, ради, в пользу, на стороне  Ich bin für die erste Option.  Я за первый вариант.
  3. за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. за, на (указывает на цену, количество)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. на (указывает на срок, ограниченность во времени)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. против, от (указывает на средство против чего-либо)  Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.  Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудь от боли в горле.
  7. за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. для (по меркам, сравнительно с)  Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.  Для иностранца ты хорошо говоришь по-немецки.

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]