ergreifen

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

1 л., ед. ч. (ich) ergreife
2 л., ед. ч. (du) ergreifst
3 л., ед. ч. (er, sie, es) ergreift
1 л., мн. ч. (wir) ergreifen
2 л., мн. ч. (ihr) ergreif(e)t
3 л., мн. ч. (sie) ergreifen
Претерит ergriff
Причастие II geergriffen
Cослагат. накл. ergriffe
Повел. накл., ед. ч. ergreif, ergreife!
Повел. накл., мн. ч. ergreift!
Вспомог. глагол haben

er-grei-fen

Глагол, сильный.

Приставка: er-; корень: -greif-; окончание: -en.

Произношение[править]

  • МФА: [ɛɐ̯ˈɡʀaɪ̯fn̩]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. хватать, брать (в руки), схватывать (что-либо), браться, взяться (за что-либо) [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Ich ergreife mein Glas und trinke auf das Wohl unseres Jubilars — Я беру мой стакан и поднимаю тост за юбиляра.
  2. захватывать, схватывать, хватать; схватить, поймать [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag. — Полиция схватила вора в тот же день.
  3. охватывать (о пламени и т. п.), обуревать; обуять [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude. — Огонь охватил также соседние здания.
  4. перен. захватывать, трогать (растрогать) [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Diese Musik hat mich zutiefst ergriffen. — Эта музыка до глубины души растрогала меня.
  5. схватывать, овладевать (профессией и т. п.) [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Ich ergriff diesen Beruf sehr schnell — Я овладел этой профессией очень быстро.

Синонимы

  1. ?
  2. erwischen, kriegen, bekommen
  3. ?
  4. ?
  5. ?

Антонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?

Гиперонимы

  1. bringen
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?

Гипонимы[править]

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от Шаблон:этимология:ergreifen

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]