Немецкий

ergreifen I

er-grei-fen

Глагол, сильный.

Приставка: er-; корень: -greif-; окончание: -en.

хватать, брать (в руки), схватывать (что-либо), браться, взяться (за что-либо) ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Ich ergreife mein Glas und trinke auf das Wohl unseres Jubilars — Я беру мой стакан и поднимаю тост за юбиляра.
захватывать, схватывать, хватать; схватить, поймать ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag. — Полиция схватила вора в тот же день.
охватывать (о пламени и т. п.), обуревать; обуять ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude. — Огонь охватил также соседние здания.
перен. захватывать, трогать (растрогать) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Diese Musik hat mich zutiefst ergriffen. — Эта музыка до глубины души растрогала меня.
схватывать, овладевать (профессией и т. п.) ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Ich ergriff diesen Beruf sehr schnell — Я овладел этой профессией очень быстро.

Ближайшее родство
существительные: Ergreifung, Ergriff, Ergriffenheit прилагательные: ergreifend глаголы: greifen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ergreifen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ergreifen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).