doghouse

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Английский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
doghouse doghouses

dog-house

Существительное.

Корень: -dog-; корень: -house-.

Произношение[править]

A doghouse [1].

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. собачья будка, конура ◆ "But, honey, whar yo' ole man gwine ter sleep?" "Dey's straw in de barn, en pine shatters in de doghouse!" she shouted, slamming the window. Thomas Dixon, «The Leopard's Spots: A Romance of the White Man's Burden», 1902
  2. строение небольшого размера, напоминающее собачью будку [1], но представляющее собой укрытие для человека ◆ A rotary rig could have drilled that much in a day. Oscar had been here a month. He kept a careful log on the doghouse wall. — Роторная буровая установка может пробуриваться как можно больше за день. Оскар был здесь на протяжении месяца. Он аккуратно вёл свои записи на стене собачьей будки. Alan Cockrell, «Drilling Ahead: The Quest for Oil in the Deep South», 2005
  3. оборудование, имеющее крышку или отверстие, по форме напоминающее собачью будку [1]
  4. морск., перен. трудность или деморализующая ситуация ◆ During the slave trade, slaves were packed into every available niche aboard the slave ships, including the officers' cabins. The officers slept on deck in semi-cylindrical boxes, nicknamed "dog houses." The term "in the dog house" grew to describe being in a difficult situation due to the extreme discomfort of sleeping in these boxes. — Во времена работорговли рабы были размешены в каждой доступной нише на борту рабовладельческих кораблей, в том числе и в офицерских каютах. Офицеры спали на палубе в полуцилиндрических коробках, именуемых "будками". Понятие "в будке" появилось для описания сложной ситуации, означающей крайне неудобный сон в этих коробках. Charles Snelling, «Nomenclature of Ships, Naval Sea Systems Command publication», 1981

Синонимы[править]

  1. (в основном британское) kennel

См. также[править]

Этимология[править]

Происходит от сочетания слов dog + house.