cuenta

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
cuenta	cuentas

cuen-ta

Существительное, женский род.

Корень: -cuent-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['kwenta], мн. ч. ['kwentas]

Семантические свойства

Значение

1. счёт, расчёт, вычисление ◆ ¡De nuevo me equivoqué en la cuenta! — Опять я сбился со счёта!
2. счёт (платёжный документ) ◆ Al pagar las cuentas, quedó sin un céntimo. — Заплатив по счетам, он остался без гроша.
3. счёт (банковский) ◆ Quiero abrir una cuenta corriente en su banco. — Я хочу открыть текущий счёт в вашем банке.
4. отчёт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. cálculo
2. factura

Родственные слова

существительные: cuento, contador, contabilidad глаголы: contar

Этимология

От глагола contar < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• a cuenta de = за счёт кого-л., чего-л.
• darse cuenta de = отдавать себе отчёт
• tomar en cuenta = учитывать, принимать во внимание
• al fin de cuentas = в конечном счёте