crave

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	crave
3-е л. ед. ч.	craves
Прош. вр.	craved
Прич. прош. вр.	craved
Герундий	craving

crave

Глагол, правильный.

Корень: -crav-; суффикс: -e.

Произношение

• МФА: [kreɪv]

Семантические свойства

Значение

1. жаждать, страстно желать ◆ It was the finest thing yet that he had seen in this small glimpse of that world. He was moved deeply by appreciation of it, and his heart was melting with sympathetic tenderness. He had starved for love all his life. His nature craved love. — Из всего, что Мартину пришлось увидеть в этом новом для него мире, это было самое прекрасное. Он был глубоко тронут, и сердце его исполнилось нежностью и сочувствием. Он искал любви всю свою жизнь. Его природа жаждала любви. Д. Лондон, «Мартин Иден» (1909) / перевод С. Заяицкого, 1929 г.
2. требовать (об обстоятельствах) ◆ Even amid the agonies of that period, the human nature craved food. With painful effort I outstretched my left arm as far as my bonds permitted, and took possession of the small remnant which had been spared me by the rats. — Однако и среди пыток такой агонии человеческая природа требовала пищи. С тягостным усилием я протянул руку, насколько мне позволяли мои оковы, и захватил объедки, оставшиеся мне от крыс. Э. А. По, «Колодец и маятник» (1842) / перевод К. Бальмонта, 1906 г.
3. умолять ◆ I must say she was very sweet and languid, and craved for fresh fruits, and I decided to go and fetch her a toothsome picnic lunch in Kasbeam. — Должен сказать, что она была очень нежна и томна и что ей «безумно хотелось» свежих фруктов, так что я решил отправиться в центр Касбима за какой-нибудь вкусной пикниковой снедью. В. В. Набоков, «Лолита» (1955) / перевод автора, 1967 г.

Синонимы

1. covet, hanker, long, thirst, yearn

Родственные слова

существительные: craving

Этимология

От др.-англ. crafian «просить, требовать по праву». Из северо-германских языков, сравни др.-сканд. krefja, датск. kræve, швед. kräva., фар. krevja, эльвд. kreva. Восстанавливают прагерм. глагол *krafjanan «требовать».

Фонетически форма состояния от глагола krafjanan сближается с прагерм. *kraftu- «сила, умение» (современное англ. craft), но семантическая связь не вполне ясна (право сильного? умение вытребовать?).

Библиография

• Мюллер В. К. crave // Большой англо-русский и русско-английский словарь / Под ред. А. Жилинской. — М. : Эксмо, 2007. — С. 139. — 1008 с. — ISBN 978-5-699-23745-6.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

crave

Существительное.

Произношение

• МФА: [kʁav]

Семантические свойства

Crave

Значение

1. альпийская галка
2. клушица