cœur

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
cœur	cœurs

cœur

Существительное, мужской род.

Корень: -cœur-.

Произношение

• МФА: [kœʁ] 

  (файл)

• МФА (Квебек): [kœːʁ ~ kaœ̯ʁ] 

  (файл)

Семантические свойства

Cœur [1]

Cœur [2]

Dame de cœur [6]

Значение

1. анат. сердце ◆ Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu’ils pensaient au-dedans d’eux, leur dit: Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs? — Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших? «La Bible Segond», Евангелие от Марка 2:8, 1910 г.
2. сердечко, сердце (предмет в виде стилизованного сердца) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. середина; сердцевина; центр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. техн. сердечник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. ж.-д. крестовина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. карт. черви ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. устар. бодрость; мужество, благородство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. organe

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• à cœur vaillant rien d’impossible
• bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps
• cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire
• la vengeance est douce au cœur de l’Indien
• le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas
• loin des yeux, loin du cœur