Hilfe

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Hilfe	Hilfen
Ген.	Hilfe	Hilfen
Дат.	Hilfe	Hilfen
Акк.	Hilfe	Hilfen

Hil-fe

Существительное, женский род, склонение = n.

Корень: -hilf-; суффикс: -e.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈhɪlfə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈhɪlfən, ˈhɪlfn] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. помощь, поддержка ◆ Aber durch Hilfe Gottes ist es mir gelungen und stehe ich bis auf diesen Tag und zeuge beiden, dem Kleinen und Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen sollte, und Mose: — Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою́, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет, «Apostelgeschichte», 26:22 // «The Luther Bible»
2. спорт. страховка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. пособие ◆ Den hoben wir auf und brauchten die Hilfe und unterbanden das Schiff; denn wir fürchteten, es möchte in die Syrte fallen, und ließen die Segel herunter und fuhren also. — Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились. «Apostelgeschichte», 27:17 // «The Luther Bible»
4. помощник, помощница (по дому, по хозяйству и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. работник, специалист ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. спорт. посылка (приём в верховой езде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: helfen

Этимология

От гл. helfen, из прагерм. *khelpanan, от которого в числе прочего произошли: др.-анг. helpan и англ. help, др.-сканд. hjalpa, др.-фризск. helpa, нидерл. helpen, нем. helfen) и т. п. Восходит к праиндоевр. *kelb-/*kelp- «помогать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.