Freude

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Freude	Freuden
Ген.	Freude	Freuden
Дат.	Freude	Freuden
Акк.	Freude	Freuden

Freu-de

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfrɔʏ̯də] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfrɔʏ̯dn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. радость, удовольствие, веселье. ◆ Es wäre für mich eine große Freude, Euch zu sehen. — Для меня было бы большой радостью видеть Вас. ◆ Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf, — Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, «Markus», 4:16 // «Библия Лютера»

Синонимы

1. -

Антонимы

1. Kummer, Traurigkeit, Trauer, Gram

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

существительные: Freudigkeit, Freudentaumel, Freudentanz прилагательные: freudig, freudvoll, freudlos глаголы: freuen, sich freuen, erfreuen, sich erfreuen

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• vor Freude weinen — плакать от радости
• außer sich vor Freude sein — быть вне себя от радости
• aus lauter Freude — на радостях
• mit Freuden — с радостью, с удовольствием, охотно
• die Freude verderben — отравить удовольствие (кому-либо)
• zur ewigen Freude eingehen — уйти в лучший мир, умереть

Пословицы и поговорки

• Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. — С друзьями и горе — полгоря, а радость вдвойне.

Библиография

• Freude // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• Freude // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.