Faden

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Faden	Fäden
Ген.	Fadens	Fäden
Дат.	Faden	Fäden
Акк.	Faden	Fäden

Fa-den

Существительное, мужской род, склонение s =.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈfaːdn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. нитка, нить ◆ Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson! (Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden. — Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. [Между тем один скрытно сидел в спальне.] И сорвал он их с рук своих, как нитки. «Richter», 16:12 // «Библия Лютера» ◆ Und als sie jetzt gebar, tat sich eine Hand heraus. Da nahm die Wehmutter einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der wird zuerst herauskommen. — И во время родов ее показалась рука [одного]; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый. «Genesis», 38:28 // «Библия Лютера»
2. перен. нить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. волокно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. сажень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Fadendichte, Fadenende, Fadenglas, Fadenheftung, Fadenkreuz, Fadenlauf, Fadennudel, Fadenpilz, Fadenspiel, Fadenstärke, Fadenwurm прилагательные: fadenähnlich, fadenartig, fadendünn, Fadenende, fadenförmig, fadenscheinig, fädig глаголы: auffädeln, einfädeln, fädeln

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:Faden

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen
• den Faden verlieren
• an einem dünnen Faden hängen

Библиография

• Faden // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• Faden // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.