Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	саже́нь	саже́ни
Р.	саже́ни	саже́ней
Д.	саже́ни	саже́ням
В.	саже́нь	саже́ни
Тв.	саже́нью	саже́нями
Пр.	саже́ни	саже́нях

са-же́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	са́жень	са́жени
Р.	са́жени	сажене́й са́жен
Д.	са́жени	саженя́м
В.	са́жень	са́жени
Тв.	са́женью	саженя́ми
Пр.	са́жени	саженя́х

Встречается также вариант ударения «са́жень» и вариант склонения по схеме 8e (мн. ч.: са́жени, сажене́й, саженя́м, са́жени, саженя́ми, саженя́х). Также встречается форма род. п. мн. ч.: «са́жен»

Корень: -сажень- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [sɐˈʐɛnʲ], мн. ч. [sɐˈʐɛnʲɪ]

МФА: ед. ч. [ˈsaʐɨnʲ], мн. ч. [ˈsaʐɨnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

устар. русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м ◆ И для успокоения своего от зноя выкопал в горе печерку малую дву сажен, в которой певал часы. В. Н. Татищев, «История российская в семи томах», Том второй, 1750 г. [НКРЯ] ◆ Бывало, льстивый голос света // В нём [Зарецком] злую храбрость выхвалял: // Он, правда, в туз из пистолета // В пяти саже́нях попадал. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава 6, V., 1828 г. ◆ Этого свиста Маргарита не услыхала, но она его увидела в то время, как её вместе с горячим конём бросило саженей на десять в сторону. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг. [НКРЯ]
устар. поверхность, пространство, объём чего-либо или количество какого-либо материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической) ◆ Подрядчик получает от главного общества за то, чтобы вырыть кубическую сажень земли, 1 рубль 50 копеек серебром, а землекоп, который будет работать, получит средним числом за эту же самую сажень только 35 копеек и даже меньше. В. А. Слепцов, «Владимирка и Клязьма», 1860–1861 г гг. [НКРЯ] ◆ Для обучения к пилованию дерев повелел десятую сажень дров не рубить, а пилить. А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]
устар. линейка, планка такой длины для измерения, мерка для определения этого количества ◆ Степан Воропаев … лет через восемь завёл свою артель, ходил в синей сибирке с саженью в руках. В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
—
—

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: саженка, сажёнка пр. существительные: саженник, сяжень прилагательные: саженный, сажённый

Этимология

Происходит от праслав. *sęženь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѧжень (Тмутороканск. камень, надпись 1068 г., Ипатьевск. летоп.) и сажень (Хож. игум. Дан.), сербск.-церк.-слав. сѧжень (ὀργυιά), укр. са́жень м. (род. п. -жня), сербохорв. се̏жа̑њ, словенск. sẹ́ženj (род. п. -žnjа) «сажень», др.-чешск. sаžеň, чешск. sáh — то же, словацк. siaha — то же, польск. sążeń, в.-луж. sаžеń, н.-луж. sеžаń, sćěžań. Праслав. *sęgъ, *sęženь связано с сяга́ть, ст.-слав. сѩгнѫти «протягивать руку». Ср. также рум. stînjen «сажень», контаминация слав. *sęg- и форм, родственных стига́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер
Английский_en: sazhen ^(en), Russian fathom ^(en) Испанский_es: sazhén Немецкий_de: Klafter м., ср. Татарский_tt: колач Французский_fr: sagène

поверхность, пространство, объём чего-либо или количество какого-либо материала, равные этой мере

линейка, планка, мерка для измерения, определения количества

Библиография

сажень // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»