海

Китайский иероглиф

Различие между китайским и японским: Китайский: 海, японский: 海

Начертание

Значение

海 (ключ 85 水+7 черт В Китае, 水+6 в Японии, в Китае всего 10 черт, в Японии 9 черт, метод ввода cangjie: 水人田卜 (EOWY), метод ввода по четырём углам: 3815₇)

1. море, океан

Этимология

Пиктограмма

Цзиньвэнь	Дачжуань(en)	Сяочжуань(en)

Словари

• Канси^[w]: страница 625, иероглиф 14
• Морохаси^[w]: иероглиф 17450
• Тэджавон^[w]: страница 1023, иероглиф 11
• Ханьюй^[w]: том 3, страница 1627, иероглиф 1
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+6D77

Японский

海 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 2 уровня)

海
Он	カイ (kai)
Кун	うみ (umi)
Нанори	あ (a), あま (ama), うな (una), うん (un), え (e), か (ka), た (ta), ひろ (hiro), ひろし (hiroshi), ぶ (bu), まち (machi), まま (mama), み (mi), め (me), わたる (wataru)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана うみ, катакана ウミ, ромадзи umi, кириллица уми)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 海 уми umi Именительный (тематического подлежащего) 海は уми-ва umi-wa Именительный (рематического подлежащего) 海が уми га umi ga Винительный 海を уми-о umi-o Родительный 海の уми-но umi-no Дательный 海に уми-ни umi-ni Места при глаголах состояния 海に уми-ни umi-ni Цели 海に уми ни umi ni Превратительный 海に уми-ни umi-ni Направления 海へ уми-э umi-e Орудия, места действия 海で уми-дэ umi-de Исходный 海から уми-кара umi-kara Предельный 海まで уми-мадэ umi-made Сравнения 海より уми-ёри umi-yori Совместный 海と уми-то umi-to Присоединительный 海も уми-мо umi-mo

Семантические свойства

Значение

1. море ◆ サルガッソ海 — Саргассово море

Синонимы

1. 海洋

Антонимы

1. 陸 (りく), おか, 大地

Гиперонимы

1. 水

Гипонимы

1. バルト海, 白海, オホーツク海, 地中海, 黒海, ラプテフ海

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: 空海

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 海人
• 海士
• 海外
• 海岸
• 海鮮
• 海戦
• 海防
• 海盆