一叶障目不见泰山

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Китайский (Гуаньхуа)[править]

один лист заслонять глаз не видеть Тайшань
упр. и трад.
(一叶障目不见泰山)
泰山


Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

一叶障目不见泰山 (для данного слова не указано разбиение на слоги) 一叶障目不见泰山 (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение[править]

yī уè zhàng mù bù jiàn tàishān

и е чжан му бу цзянь тайшань

ㄧ ㄧㄝ ㄓㄤ ㄇㄨ ㄅㄨ ㄐㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. один листок заслонил глаза так, что горы Тайшань не разглядел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. за деревьями не видеть леса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. 一叶蔽目, 不见泰山

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Из главы «Тянь цзэ» (天则) произведения «Хэ Гуань-цзы».

Библиография[править]

  • 一叶障目,不见泰山 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 983. — ISBN 978-7-100-12250-4.