эскалация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эскала́ция	эскала́ции
Р.	эскала́ции	эскала́ций
Д.	эскала́ции	эскала́циям
В.	эскала́цию	эскала́ции
Тв.	эскала́цией эскала́циею	эскала́циями
Пр.	эскала́ции	эскала́циях

эс-ка-ла́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: эскалировать ➔ эскал + ациj +я (суффиксальный; усечение основы).

Корень: -эскал-; суффикс: -ациj; окончание: -я.

Произношение

• МФА: [ɛskɐˈɫat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. постепенное увеличение, рост, расширение, наращивание (вооружений и т. п.), распространение (конфликта и т. п.), обострение положения ◆ Вашингтон уже выполнил обе свои задачи в конфликте («наказал» Россию за Крым, а также разрушил российско-европейские отношения) и понимал, что дальнейшая эскалация конфликта не несет никакой выгоды президенту Бараку Обаме. «Повестка дня», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ] ◆ Аятолла Али Хаменеи и его окружение уверены в том, что даже если Иран и США не достигнут соглашения к июню, то никакой эскалации санкционной политики не будет. Геворг Мирзаян, «Взаимное притворство», 2014 г. // «Эксперт» [НКРЯ] ◆ Эскалация политического кризиса в Крыму привела к росту цен на рынке золота. Петр Михальчук, «ЕЦБ повысил прогноз по росту экономики ЕС», 2014 г. // «Эксперт» [НКРЯ] ◆ Во-вторых, в оборонном комплексе России уже несколько лет подряд наблюдается неконтролируемая эскалация цен как на комплектующие, так и на финальные образцы техники. «Пора менять стереотипы», Эксперт г. // «2014» [НКРЯ] ◆ А там за ним обнаружились какие-то совсем жуткие примордиальные обои, изрисованные фломастером. Я понял, что это я собственно их и изрисовал в возрасте трех, наверное, лет. Я посмотрел-посмотрел на них и внезапно понял, что в этой эскалации воспоминаний нет вообще никакого смысла. Алексей Зимин, Максим Семеляк., «За занавесочкою лжи», 2012 г. // «Русская жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. увеличение, рост, расширение, наращивание, распространение, обострение

Антонимы

1. уменьшение, понижение, деэскалация

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: эскалатор прилагательные: эскалационный, эскалативный глаголы: эскалировать

Этимология

Происходит от англ. escalation «расширение, распространение, перерастание», далее из лат. scala (обычно мн. ч.: scalae) «лестница», от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»)..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• эскалация военных действий
• эскалация конфликта
• эскалация вооружённого конфликта
• эскалация гонки вооружений
• эскалация войны
• эскалация агрессии

Перевод

Список переводов

Английскийen: escalation Армянскийhy: էսկալացիա Белорусскийbe: эскалацыя ж. Болгарскийbg: ескалация ж. Венгерскийhu: eszkaláció (hu) Испанскийes: escalada ж. Итальянскийit: escalation (it) ж., intensificazione (it) ж. Литовскийlt: eskalacija Немецкийde: Eskalation ж. Нидерландскийnl: escalatie Польскийpl: eskalacja ж. Румынскийro: escaladare ж. Словацкийsk: eskalácia Татарскийtt: эскалация Украинскийuk: ескалація ж. Финскийfi: eskalaatio, eskaloituminen Французскийfr: escalade ж. Чешскийcs: eskalace ж. Шведскийsv: eskalering общ.

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.