унитаз

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	унита́з	унита́зы
Р.	унита́за	унита́зов
Д.	унита́зу	унита́зам
В.	унита́з	унита́зы
Тв.	унита́зом	унита́зами
Пр.	унита́зе	унита́зах

у·ни-та́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -унитаз-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊnʲɪˈtas] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊnʲɪˈtazɨ]

Семантические свойства

Унитаз

Значение

1. раковина для стока экскрементов и мочи в уборных, оборудованных канализацией ◆ Он проводил гостя в клозет, который имел право на чин ватерклозета, ибо унитаз промывался водой из бака. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 4, 1928–1935 гг. [НКРЯ] ◆ В каждой камере-каюте есть кровать, столик и унитаз, накрытый лакированной крышкой. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Здесь же вам расскажут о том, что в XIX веке унитазы были похожи скорее на произведение искусства, нежели на нужник, так как были украшены изображениями диковинных цветов и зверей. В музее собрана огромная коллекция унитазов, сливных бачков, горшков, биде и писсуаров, отображающих эволюцию туалетов с 2500 года до новой эры по нынешнее время. «Какие бывают музеи: Ещё стихи и поэмы» // «Знание ― сила», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. эвф.: горшок; жарг.: стул, дырявый стул, белый друг, фаянсовый друг, белый телефон; жарг. и разг., сниж.: толчок, очко; крим. жарг. и мол.: трон; вульг.: сральник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. устройство, приспособление; сантехника

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: унитазный

Этимология

От названия испанской фирмы Unitas, изготовлявшей такие сосуды, и по ассоциации со словом таз, далее из лат. ūnitās «единение» Использованы данные толкового словаря иноязычных слов Л. П. Крысина. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• золотой унитаз

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: unitaz (az) Албанскийsq: kupë WC-je (sq) ж., nevojtore (sq) ж. Английскийen: toilet bowl (en), flush toilet (en) Арабскийar: مرحاض (ar) м. (mirḥāḍ), قاعدة حمام (ar) ж. (qāʻidat ḥammām) Армянскийhy: ունիտազ (hy) (unitaz) Астурийскийast: váter (ast) м. Африкаансaf: toiletbak (af) Баскскийeu: komun-ontzi (eu) Башкирскийba: унитаз (ba) Белорусскийbe: унітаз (be) м. Бенгальскийbn: টয়লেট বাটি (bn) (ṭôyleṭ baṭi), পায়খানা (bn) (paẏkhana) Бирманскийmy: အိမ်သာခွက် (my) (imsahkwak) Болгарскийbg: тоалетна чиния (bg) ж. Боснийскийbs: WC šolja (bs) ж. Валлийскийcy: powlen tŷ bach (cy) ж. Венгерскийhu: vécécsésze (hu) Вьетнамскийvi: bồn cầu (vi), xí bệt (vi) Галисийскийgl: váter (gl) м. Греческийel: λεκάνη (el) ж. (lekáni) Грузинскийka: უნიტაზი (ka) (uniṭazi) Гэльскийgd: bobhla taighe beaga (gd) м. Датскийda: toiletkumme (da) общ., wc-kumme (da) общ. Ивритhe: אסלה (he) ж. (aslá) Идишyi: קלאָזעט־בעקן (yi) м. (klozet-bekn) Идоиio: latrinokuveto (io) Индонезийскийid: kloset duduk (id), kloset jongkok (id) Ирландскийga: babhla leithris (ga) м. Исландскийis: klósett (is) с. Испанскийes: taza del váter (es) ж., inodoro (es) м. Итальянскийit: water (it) м., vaso sanitario (it) м., tazza del WC (it) ж. Казахскийkk: унитаз (kk) Каннадаkn: ಶೌಚಾಲಯದ ಬಟ್ಟಲು (kn) (śaucālayada baṭṭalu) Каталанскийca: vàter (ca) м., tassa del vàter (ca) ж. Киргизскийky: унитаз (ky) Китайский (традиц.): 馬桶 (zh) (mǎtǒng) Китайский (упрощ.): 马桶 (zh) (mǎtǒng) Корейскийko: 변기 (ko) (byeon'gi) Кхмерскийkm: បង្គន់អង្គុយ (km) (bɑngkŭən ʼɑngkuy) Лаосскийlo: ອ່າງສ້ວມ (lo) (ʼāng sūam) Латышскийlv: klozeta pods (lv) м., unitāzs (lv) м. Литовскийlt: unitazas (lt) м., klozeto dubuo (lt) м. Люксембургскийlb: Toiletteschossel (lb) ж. Македонскийmk: WC школка (mk) ж., тоалетна чинија (mk) ж. Малаяламml: ടോയ്ലറ്റ് ബൗൾ (ml) (ṭōylaṟṟ baḷ) Монгольскийmn: унитаз (mn) Немецкийde: Toilettenschüssel (de) ж., WC-Becken (de) с. Непальскийne: कमोड (ne) (kamoḍ) Нидерландскийnl: toiletpot (nl) м., wc-pot (nl) м. Норвежскийno: toalettskål (no) м., klosettskål (no) м. Окситанскийoc: vàter (oc) м. Панджабиpa: ਟਾਇਲਟ ਬਾਟੀ (pa) ж. (ṭāilaṭ bāṭī) Персидскийfa: کاسه توالت (fa) (kâse-ye tuâlet) Польскийpl: sedes (pl) м., muszla klozetowa (pl) ж. Португальскийpt: vaso sanitário (pt) м. Румынскийro: vas de toaletă (ro) с. Сербскийsr (кир.): WC шоља (sr) ж. Сербскийsr (лат.): WC šolja (sr) ж. Словацкийsk: záchodová misa (sk) ж. Словенскийsl: straniščna školjka (sl) ж. Суахилиsw: bakuli la choo (sw) Тагальскийtl: inidoro (tl) Таджикскийtg: унитаз (tg) Тайскийth: โถส้วม (th) (tǒo-sûuam) Тамильскийta: கழிப்பறைக் கிண்ணம் (ta) (kaḻippaṟaik kiṇṇam) Татарскийtt: унитаз (tt) Телугуte: మరుగు పెట్టె (te) (marugu peṭṭe) Турецкийtr: klozet (tr), alafranga tuvalet taşı (tr) Туркменскийtk: unitaz (tk) Узбекскийuz: unitaz (uz) Уйгурскийug: ھاجەتخانا قاچىسى (ug) (hajetxana qachisi) Украинскийuk: унітаз (uk) м. Урдуur: ٹوائلٹ باؤل (ur) (ṭuvā'ilṭ bā'ul) Финскийfi: wc-istuin (fi), wc-pönttö (fi) Французскийfr: cuvette de toilettes (fr) ж. Хиндиhi: टॉयलेट बाउल (hi) (ṭŏyleṭ bāul), टॉयलेट सीट (hi) (ṭŏyleṭ sīṭ) Хорватскийhr: WC školjka (hr) ж. Чешскийcs: záchodová mísa (cs) ж. Шведскийsv: toalettstol (sv) общ. Эсперантоиeo: neceseja pelvo (eo), klozetpelvo (eo) Эстонскийet: WC-pott (et), klosetipott (et) Японскийja: 便器 (ja) (べんき, benki)

Библиография

• Лихачев С. В. Морфологические особенности утилитарного дискурса // Вестник МГОУ. Cерия «Русская филология». — 2013. — № 5.