сию

Русский

сию (местоимение)

cи·ю́

• МФА: [sʲɪˈju]

• форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения сей ◆ Игра эта и по сию пору чрезвычайно популярна среди российского студенчества… «Преферанс его жизни» // «Криминальная хроника», 10 июня 2003 г. [НКРЯ] ◆ Затем я и приехал в сию грустнейшую Пальмиру! А. П. Платонов, «Епифанские шлюзы», 1927 г. [НКРЯ]

сию (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

сию́

Наречие; неизменяемое.

Корень: -сиj-; суффикс: -ю.

Произношение

• МФА: [sʲɪˈju] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. авиац. сейчас (используется при переговорах пилотов с авиадиспетчером) ◆ Пилот: Аварийный маяк у нас сработал? Диспетчер: Нет, не сработал. Диспетчер: Наблюдаю сию, СЖР 178. «Расшифровка переговоров пилотов самолёта А321, севшего в поле с кукурузой» // «Baza», 17 августа 2019 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: сей наречия: сейчас

Этимология

От фразы сию минуту, от мест. сей, далее праслав. *sь(jь), *si, *se, от кот. в числе прочего произошли:, др.-русск. сь, сєи , сьсь, сєсь, си, сѧ, восходит к праиндоевр. *k’i-s; *k’ei-: *k’[i]jo-; *k’ijān; *k’e- указ. местоим. приближенного объекта. Соответствия: др.-прус. schis «этот», лит. šis, šio «сей, сего», лтш. šis, ši «сей, сея», арм. артикль -s, фриг. semou[n] «этому», др.-греч. диал. ἐκεῖ, κεέ, κῆ «там», τήμερου, σήμερου «сегодня», хетт. kaa-, ki «этот», лат. cis, citra, citro «по сю сторону», ce «вот», прагерм. *hi-, *hiu- (готск. 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 (himma) «этому», 𐌷𐌹𐌽𐌰 (hina) «этого», др.-в.-нем. hiutu «сегодня», hiuru «в этом году»), ирл. cé «этот». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: now