Русский[править]

ру́-дый

Корень: -руд-; окончание: -ый.

Встречается также вариант написания: рудо́й.

нар.-разг. красный, кроваво-красный ◆ Ложились родимые головами на все четыре стороны, лили рудую казачью кровь и, мертвоглазые, беспробудные, истлевали под артиллерийскую панихиду в Австрии, в Польше, в Пруссии… М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга первая», 1928–1940 гг. [НКРЯ]
нар.-разг. рыжий ◆ ― К нему… вон он на песке… распластался… его борода ― рудая… Д. Л. Мордовцев, «Господин Великий Новгород», 1882 г. [НКРЯ] ◆ А по пути с кухни перехватил конопатого рыжего (здесь многие говорили «рудого») мужичонку Афоню, доставлявшего почту со станции. Ю. М. Нагибин, «Запертая калитка», 1972–1979 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рудъ, русск. рудо́й «рыжий», южн., зап. (Даль), «грязный», смол. (Даль), укр. руди́й «рыжий», белор. ру́ды, болг. руд «бурый», сербохорв. руд, ру́да, ру́до «рыжеватый», словенск. rud, rúda «красный, коричневый», чешск. rudý «красный, рыжий», польск. rudy «рыжий», в.-луж. rudy «бурый». Связано с руда, рёдрый, русый. Ср. лит. raũdas «красный, буланый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: red ^(en), redheaded ^(en), redhaired ^(en)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»