недоумение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	недоуме́ние	недоуме́ния
Р.	недоуме́ния	недоуме́ний
Д.	недоуме́нию	недоуме́ниям
В.	недоуме́ние	недоуме́ния
Тв.	недоуме́нием	недоуме́ниями
Пр.	недоуме́нии	недоуме́ниях

не-до-у·ме́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -недоум-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [nʲɪdəʊˈmʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [nʲɪdəʊˈmʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. состояние нерешимости, сомнение, колебание вследствие непонимания, неясности ◆ Нечаянный случай разрешил мои недоумения. А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [Викитека] ◆ У стоящих внизу в молчании на лицах появилось выражение полного недоумения. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. „Конец квартиры № 50“, 1928—1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. растерянность; частичн.: затруднение, сомнение, колебание, оторопь; устар., поэт. и разг.: недоуменье

Антонимы

1. частичн.: понимание

Гиперонимы

1. состояние

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: недоумённость прилагательные: недоумённый глаголы: недоумевать наречия: недоумённо

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в недоумении

Перевод

Список переводов

Английскийen: bewilderment, perplexity, quandary Армянскийhy: տարակուսանք (tarakusank’); տարակուս (tarakus) Белорусскийbe: неўразуменне ср., здзіўленне ср., збянтэжанасць ср. Болгарскийbg: недоумение ср. Греческийel: σύγχυση ж. Идоиio: perplexeso Испанскийes: perplejidad, irresolución Итальянскийit: perplessità, imbarazzo Казахскийkk: аң-таң болып қалу, түсінбестік Немецкийde: Befremden, Erstaunen, Zweifel Нидерландскийnl: verbijstering Осетинскийos: нӕхатындзинад, дызӕрдыгдзинад, гуызавӕ Португальскийpt: perplexidade ж. Румынскийro: perplexitate Таджикскийtg: тааҷҷуб, ҳайронӣ, ҳайрат, таҳайюр Турецкийtr: şaşkınlık Узбекскийuz: hayrat (ҳайрат) Украинскийuk: нерозуміння, подив, здивування Французскийfr: perplexité, embarras, perplexe; ahurissement Шведскийsv: undran (sv) общ., tvivel (sv) ср., villrådighet (sv) общ., förvåning (sv) общ., oförmåga till insikt Эстонскийet: hämmeldus, segadus, nõutus Якутскийsah: мунаарыы, дьиибэргээһин, була сатааһын

Библиография

• Зализняк А. А. недоумение // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.