на рыбьем меху

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на ры́бь-ем ме-ху́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm mʲɪˈxu] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. или шутл. о верхней одежде, головном уборе или обуви: плохо или совсем не согревающий/-ая, без тёплой подкладки; холодный/-ая ◆ Анфертьев в своём гороховом жар-жакете на рыбьем меху дрожал как пойманный карманник. К. К. Вагинов, «Гарпагониада», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Я же в своей «на рыбьем меху» шинельке уже начал стыть на снегу .. В. В. Быков, «Утро вечера мудренее», 1966 г. [НКРЯ] ◆  — Как можно смеяться, если мой родной внук ходит в школу в шубе на рыбьем меху… В. В. Липатов, «И это всё о нём», 1984 г. [НКРЯ] ◆ На голову была нахлобучена сталинка, армейская или арестантского склада ушанка на рыбьем меху. О. О. Павлов, «Степная книга», 1990–1998 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Когда я приехал в колонию и увидел этих наголо остриженных людей в чёрных ватниках и зимних шапках на «рыбьем» меху, я испытал ужас, почти физическое ощущение ожога. Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Выбрал я мягкую кашемировую кепку тёмно-серого цвета, сероватое же полупальто, невзрачное клетчатое кашне, коричневые дешёвые ботинки на рыбьем меху, но с надёжной подошвой .. Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг., неодобр. или шутл.: на стерляжьем меху

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов