Русский[править]

ма-на́т-ки

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. <ж <3*a>> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -манатк-; окончание: -и [Тихонов, 1996].

собир., прост., пренебр. мелкие вещи, пожитки ◆ — Ну, брат, сбирай свои манатки. Больше тебе тут глядеть нечего. Е. И. Замятин, «Уездное», 1912 г. [НКРЯ] ◆ Сгребли мы свои манатки, мешки с луком, чемоданишко да пешедралом до станции. Василий Белов, «Привычное дело», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Кроме своих манаток, мужчины несли — кто лопату, кто топор, пилу, ведро и т. д. С. М. Голицын, «Записки беспогонника», 1946–1976 гг. [НКРЯ] ◆ Кузов хромой полуторки, прибывшей к эшелону, был дополна нагружен старыми манатками. В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. Чёртова яма, 1995 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство

Происходит от польск. manatki «пожитки», далее от итал. manata ^(it) «горсть, пригоршня», из итал. mano «рука» + суффикс -ata.

Список переводов
Английский_en: stuff ^(en), shit ^(en) Китайский_zh: 小物件 ^(zh), 什物 ^(zh) (shíwù), 零碎的东西 ^(zh) Украинский_uk: бебехи ^(uk)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)