комильфо

Русский

комильфо I

Морфологические и синтаксические свойства

ко-миль-фо́

Прилагательное, неизменяемое, тип склонения по классификации А. Зализняка — 0. Употребляется в основном предикативно.

Корень: -комильфо-.

Произношение

• МФА: [kəmʲɪlʲˈfo] 

  (файл)

   (Еськова, 2015)

• МФА: [komʲɪlʲˈfo] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. устар. приличный, соответствующий правилам хорошего тона ◆  — И эта раскрахмаленная кукла туда же! — сказал он, качая головой, — прячется в кусты, тоны задаёт, боится, видишь ли, чтобы его не заметили с нами; мы, душа моя, недостаточно комильфо для него. И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ] ◆ Она погружалась в свой закрытый свитер, юбку до колен, средней длины жемчужное ожерелье и становилась ни дать ни взять — комильфо. Кира Сурикова, «В пелене дождя», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. приличный

Антонимы

1. неприличный; устар., ирон.: моветон

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. comme il faut «как надо, как следует».

Перевод

Список переводов
Английскийen: proper (en) Французскийfr: comme il faut (fr) Шведскийsv: comme-il-faut (sv), comme il faut (sv), passande (sv), korrekt (sv)

Библиография

• Зализняк А. А. комильфо // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

комильфо II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	комильфо́	комильфо́
Р.	комильфо́	комильфо́
Д.	комильфо́	комильфо́
В.	комильфо́	комильфо́
Тв.	комильфо́	комильфо́
Пр.	комильфо́	комильфо́

ко-миль-фо́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -комильфо-.

Произношение

• МФА: [kəmʲɪlʲˈfo] 

  (файл)

   (Еськова, 2015)

• МФА: [komʲɪlʲˈfo] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. устар. хороший тон, принятые в обществе правила поведения ◆ Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо. И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хороший тон

Антонимы

1. дурной тон, моветон

Гиперонимы

1. правила

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: комильфотный

Этимология

Происходит от франц. comme il faut «как надо, как следует».

Перевод

Список переводов
Английскийen: properieties (en) Шведскийsv: god ton (sv), etikett (sv), hyfs (sv), uppförande (sv), protokoll (sv)

Библиография

• комильфо // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru