Перейти к содержанию

comme il faut

Материал из Викисловаря

Французский

[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания

[править]

comme il faut

Устойчивое сочетание.

Произношение

[править]

    Семантические свойства

    [править]

    Значение

    [править]
    1. то же, что комильфо; воспитанный, с хорошими манерами; приличный, порядочный  Она была нетороплива, // Не холодна, не говорлива, // Без взора наглого для всех, // Без притязаний на успех (…) Всё тихо, просто было в ней, // Она казалась верный снимок // Du comme il faut // Шишков, прости, не знаю как перевести… А. С. Пушкин, «Евгений Онегин. Глава 8, стих 14» [Викитека]
    2. хорошо одетый, элегантный  [De Magny (s’approchant).] — Charmante, n’est-ce pas? [Lucy.] — Oui … très gentille. [Madeleine.] — Très comme il faut.  [Де Маньи (подходя к ним).] — Очаровательна, не правда ли? [Люси.] — Да … очень мила. [Мадлен.] — Очень элегантна. Gaston Leroux, «Le Lys, pièce en quatre actes en collaboration avec Pierre Wolff, théâtre du Vaudeville», 1908 г.
    3. хорошенько, порядком, как следует, как подобает  se conduire comme il faut  вести себя, держать себя как подобает

    Синонимы

    [править]
    1. convenable, décent
    2. élégant
    3. bien, comme il convient

    Антонимы

    [править]
    1.  ?
    2.  ?
    3. mauvais tone

    Гиперонимы

    [править]

    Гипонимы

    [править]

    Библиография

    [править]