заморочка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заморо́чка	заморо́чки
Р.	заморо́чки	заморо́чек
Д.	заморо́чке	заморо́чкам
В.	заморо́чку	заморо́чки
Тв.	заморо́чкой заморо́чкою	заморо́чками
Пр.	заморо́чке	заморо́чках

за-мо-ро́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -мороч-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [zəmɐˈrot͡ɕkə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. непонятная ситуация, непредвиденное затруднение ◆ С другим вообще какая-то сексуальная заморочка вышла, не успели похоронить, как всплыла информация об оргиях с участием мужчин, подростков и даже животных, которые покойный устраивал чуть ли не в своей депутатской приемной. Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]
2. разг. непонятное для окружающих поведение, странность ◆ у каждого свой собственный скелет в шкафу, у каждого в башке свои тараканы, свои паранои, свои заморочки, и полные своей всякой всячиной карманы. Тараканы, «Если бы я был самым главным»

Гиперонимы

1. затруднение
2. странность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: замороченность, морока прилагательные: замороченный глаголы: заморачивать, заморочивать, заморочить, заморачиваться

Этимология

Происходит от гл. заморочивать, заморочить, далее из за- + морочить, далее от морока, из праслав. *morkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мракъ (γνόφος, ἀμαύρωσις; Супр.), русск. морок, моро́ка «густая мгла, сумерки», укр. мо́рок, белор. мо́рок, «моро́ка», болг. мракъ «мрак, темнота», сербохорв. мра̑к, словенск. mrȃk, чешск., словацк. mrak, польск., н.-луж. mrok. Связано чередованием гласных с ме́ркнуть, мерца́ть. Ср. лит. ùž-marka «тот, у кого глаза подмигивают», markstýti «мигать» — от mérkti, mérkiu «закрывать глаза»; mán ãkys арmаr̃kо «у меня потемнело в глазах», латышск. mir̃klis «взгляд», acumir̃klis «мгновение», далее сюда же готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃, др.-в.-нем. morgan «утро». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.